[Ritual der] Trauung in der Orthodoxen Kirche - Seminar (D, E, F)
Theodor Hölldobler
Category: Philosophy, Language: D, cover: PB, pages: 19, year: 1996.
|
"Auch im orthodox christlichen Verständnis gehört die Selbstbefriedigung zu
den unerlaubten Lüsten, weil sie einen Sieg des Fleisches über den Geist darstellt
und schließlich zu einer gestörten Ich-Beziehung führt, die das Du ausschließt."
-- Theodor Hölldobler (Bischofsheim an der Rhön, Germany), Die Trauung in der Orthodoxen Kirche, p41 (p13 im PDF) |
"The masturbation in Orthodox Christian understanding also belongs
to the forbidden lusts because it establishes a victory of the flesh over
the spirit and in consequence leads to a perturbated self[-awareness]-relation,
which excludes the thou.*"
-- translated by IBS *) thou = second-person personal pronoun | À la fin d'un transcript d'une seminaire russe-orthodox
pour le ritual de marriage il y a cette phrase:
"Aussi dans la comprehension du christianisme orthodoxe, la masturbation compte comme envie (desir) interdite car elle etablie la victoire de la chair sur l'ésprit et a la fin elle mene a une relation perturbée du moi excluant le tu." -- traduction par IBS |