Des nombres [Zahlen, Numbers]
Louis Claude de Saint-Martin (Auteur), M Matter (Auteur), Sédir (Préface)
Trouver ce livre chez buch7.de | eurobuch.com | buchhandel.de | books.google.com ASIN=271380163X, Category: Philosophy, Language: F, cover: PB, pages: 115, year: 2000.
Je viens de trouver ce livre pendant ma recherche de son autre livre "Des erreurs & de la Vérité" (qui se trouve sur le meme site) qui etait une des deux bases d'inspiration de Karl Ballmer. Pour ce dernier, voir lien dans "Irrthumer und Wahrheit".
Dieses Buch in franz. Sprache ist online (html) auf livres-mystiques.com.
"§ XIX. Komplement der Vierfalt" (§ XIX — Complément du Quaternaire) von St.-Martin (Übersetzung von interesting-books-selector.com)
- Auf der erde gibt vier reiche,
- Die Unwissenden lehren.
- Den Zweifelnden recht raten.
- Die Betrübten trösten.
- Die Sünder zurechtweisen.
- Die Lästigen geduldig ertragen.
- Denen, die uns beleidigen, gerne verzeihen.
- Für die Lebenden und die Toten beten.
1. metalle - horizontal, gehen nicht aus der erde heraus, ausser wenn absorbiert durch pflanzen.
2. pflanzen - vertikal, aber erdgebunden
3. tiere - nicht erdgebunden, sind aber doch an ihre oberflaeche gebunden
4. gibt es wesen, [es geht um monotheistische kulturen (Judentum, Christentum, Islam, Buddhismus, Konfuzianismus und Taoismus, Falun Gong), -man bedenke das Karmagesetz; es schliesst die vorbestimmung der christlichen esoterik mit ein]
4.1. die objekt des zornes Gottes sind und die in Verdammnis leben.
4.2. es gibt welche, die unter der gerechtigkeit leben.
4.3. es gibt welche, die unter misericordia (Barmherzigkeit) leben.
die vierfalt waere nicht komplett wenn es nicht welche gaebe, die unter der Barmherzigkeit lebten.*
wenn das zweite gesetz (komplement der vierfalt; zum ersten siehe St.-Martins "Des Nombres") nicht gegeben waere, koennten wir Gott in seiner schönsten Tugend, die seine freimütige Liebe ist**, nicht erkennen, und die sich unter den menschen manifestiert, sogar ohne sich damit zu beschäftigen, herauszufinden, ob sie schuldig sind.
Die sieben geistigen Werke der Barmherzigkeit sind (lt. wikipedia)
Anmerkungen des Übersetzers:
*) boesartig gesagt, fuer neolibertaire wie IMP, siehe The God of the Machine fielen solche leben unter diese kategorie:
- "The philanthropist, the politician, and the pimp are inevitably found in alliance because they have the same motives, they seek the same ends, to exist for, through, and by others."
(IMP ist eine meiner lieblingsschriftstellerinnen. (bei allem ernst in der sache, hochkaraetig in witz, ironie und sarkasmus.)
jedoch brauchte sie diese aussage nur im kampf gegen sozialismus aka kommunismus.
**) es geht (laut wikipedia) "weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit".