Absinthe: The Green Goddess
Aleister Crowley
Find this book at buch7.de | eurobuch.com | buchhandel.de | books.google.com ASIN=1558182705, Category: Fiction, Language: E, cover: PB, pages: 1348, year: 1994(1918).
-
"when we consider the sex-relation, it is hard to mention
a genius who had a wife or mistress of even tolerable
good character. [...] A good woman is too near that heaven of
Reality which he is sworn to renounce!"
-- Absinthe: The Green Goddess, p47-51, online: https://archive.org/details/The_International_-_Feb_1918
- Si on regarde la relation sexuelle, c'est dur de mentionner un genie
qui a eu une femme ou mistresse d'un meme tolerable bon charactere. [...]
Une bonne femme est trop proche au ciel de Realité qu'il
a juré de renoncer!
-- traduction francaise par IBS
- Wenn wir die sexuelle Beziehung betrachten, ist es schwer ein Genie nennen zu können,
der ein Frau oder Geliebte mit einem wenigstens tolerabel gutem Charakter hatte. [...]
Eine gute Frau ist zu nah an dem Himmel der Realität, von dem er sich zu distanzieren geschworen hat!
-- deutsche Übersetzung von IBS