"Im Denken steht der Mensch im Elemente des Ursprungs der Welt, hinter dem etwas anderes zu suchen als sich - den Denker - selbst, für den Menschen keine Veranlassung besteht."

-- Zitat, im Zusammenhang mit (Zitat aus dem Nachfolgesatz): "Rudolf Steiners Schlußstrich unter eine mehr als zweitausendjährige theistisch orientierte Geistesentwicklung."

Negativismenentkernt schrieb ich den obigen Satz Ballmers so um:

"Im Denken steht der Mensch im Elemente des Ursprungs der Welt, in welchem er nur sich, - den Denker - selbst, zu suchen hat."

(Ein Freund sagte, meine Reformulierung ist nicht identisch, obwohl sie das selbe aussagt, weil Form des Ausdrucks genauso wichtig ist wie der Inhalt.)

"In thinking man stands in the element of the origin of the world, behind which to search something else than him- the thinker -self, there is no reason."

-- quote (translated by IBS), in the context of, quote from successor-phrase: "Rudolf Steiner's final stroke under a more than two thousand years long, theist-oriented spiritual development."

My negativsm-free version of the above phrase by Ballmer is:

"In thinking man stands in the element of the origin of the world in which he has to search only him- the thinker -self."

(A friend said, my reformulation is not identical eventhough it expresses the same meaning, because form of expression is as important as content.)

"Was ist gut? Eine solche Wissenschaft ist aber unmöglich. Es kann keine allgemeine Antwort auf diese Frage geben. Das ethische Handeln ist ja ein Produkt dessen, was sich im Individuum geltend macht; es ist immer im einzelnen Fall gegeben, nie im allgemeinen."

...

"Dr. Rudolf Steiners Enthüllung des Wesens der Erkenntnis "will das erkenntnistheoretische Problem nicht bloß logisch lösen, sie will zu einem positiven Resultate kommen. Sie zeigt, was der Inhalt unseres Denkens ist, und findet, daß dieses Was zugleich der objektive Weltinhalt ist."*

Damit ist die Frage: ob der Inhalt der Selbstheit (Substanz) des Denkens der "Die Philosophie der Freiheit" identisch ist mit dem Weltinhalte, entschieden; wir beantworten diese Frage mit einem bedingungslosen Ja. Unsere Erwägungen haben uns aber auch darüber aufgeklärt, daß wir in der Vollkommenheit der Inhaltlichkeit der Welt die höchste unproblematische Wirklichkeit zu suchen haben."

Summary of this quote in English:

"The content of the ipseity** (substance) of thinking of "Intuitive Thinking As a Spiritual Path : A Philosophy of Freedom " is identically with the content of the world."

"Le contenu de l'ipséité** (substance) de la pensée de La Philosophie de la Liberté est identique avec le contenu du monde."

• Der Atom verhält sich zu sich selbst - in uns.
• Der Atom IST die Welt.
• Außen und Innen sind nur die Entwicklungsstufen des Atom-Bewusstseins zu dem, was es immer schon ist.

• The atom relates itself to itself - in us.
• The atom IS the world.
• External and Internal are only the development stages of the atom-consciousness to the one, which it always already is.