Le Serpent Vert (Conte), Les Mystères (Poème)

Johann Wolfgang von Goethe, Rudolf Steiner (étude), André Tanner (Notes), René Vittoz (Notes)

Trouver ce livre chez buch7.de | eurobuch.com | buchhandel.de | books.google.com ASIN=2881890180, Category: Philosophy, Language: F, cover: PB, pages: 192, year: 1908(1999).

(Editions anthroposophiques Romandes)

Conte ésotérique suivi de 2 conférences de Rudolf Steiner (Berlin, 22 et 24 octobre 1908 GA 57)

"... En ce conte, les tendances multiples de l'âme humaine se personnifient; leurs aventures et leurs actions réciproques incarnent toute la vie psychique de l'homme et toutes ses aspirations... ... Il est de toute importance que le lecteur ait ses regards fixés sur le monde de l'âme humaine, monde qui préoccupait Goethe à l'époque où il écrivit son conte" et dont les divers aspects lui inspirèrent - au lieu d'idées philosophiques - des figures spirituelles bien vivantes. Tout ce qui vit en ces figures se trouve à l'intérieur de l'âme. ... A travers les tableaux successifs de ce conte, le regard spirituel de Goethe embrassait les diverses étapes que parcourt l'âme humaine depuis le moment où elle se sent encore étrangère au monde suprasensible jusqu'à l'apogée de sa conscience. Alors tout ce qu'elle réalise dans le monde des sens se pénètre du monde spirituel à tel point que les deux mondes se fondent en un seul. Telle était la métamorphose que Goethe voyait se dérouler sous le voile léger de ses figures imaginaires."
-- Rudolf Steiner

Le conte est en-ligne; traduction nouvelle par Jacques Porchat, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1860.

pp 11-18: Notes sur le Serpent Vert par André Tanner (traducteur).

pp 99-151: La Revelation Occulte de Goethe (étude sur le Serpent Vert) par Rudolf Steiner.

pp 155-170: Notes sur Les Mystères par René Vittoz (traducteur).

Steiner parlait aussi sur ce Conte aux conferences à Berlin, 16 et 23 fevrier 1905, voir ISBN 3727468203, pp 329-368.

Une liste (avec des liens) des autres conferences de R. Steiner parlant sur le Conte de Goethe est disponible dans le review du livre " The Time Is at Hand! - The Rosicrucian Nature of Goethe's Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily and the Mystery Dramas of Rudolf Steiner " by Paul Marshall Allen.

Des explictions additionelles sur le Serpent Vert de Rudolf Steiner (en allemand) : " Goethes geheime Offenbarung " (Zu seinem hundertfünfzigsten Geburtstage: 28. August 1899, Magazin für Literatur 1899, 68. Jg., Nr. 34)

Voici le conte de Goethe en anglais : " The Story of the Green Serpent and the Beautiful Lily " et le texte orginal en allemand : " Das Märchen ".